Pierdem presiune!
Nemo a spus să rămânem. Vom rămâne.
Au ajuns aprope de tintă. Fiti gata de lansare.
Lansează!
Bravo, băiete!
A reusit.
Venetia încă mai există.
Ai dat gres.
Ar trebui să te vezi pe tine însuti, bătrâne erou.
Dar esti slab.
Te urmăreste amintirea fiului tău mort.
Poate trebuia să-l instruiesti mai bine.
Parcă i-ai pus tu singur arma la tâmplă...
...si ai fi apăsat pe trăgaci.
Da, stiu totul despre tine.
stiu totul despre cum ai spionat.
Asa să fie?
Dle. Gray, ce e?
O mică aventură!
Ceilalti nu s-au întors?
Sunteti primul venit, nici ceilalti nu întârzie mult.
Nenorocitul de Skinner...
E numai vina lui!
Skinner? Nu...
A mea.
Tu?
Nu stii nici jumătate.
Fantoma este „M“...
Vânătoarea continuă.
Ce tot spui?
Fantoma este M, aceeasi persoană care ne-a recrutat.
D-le Q!
- Cum asa? - Nu cunosc detaliile.
Unde sunt ceilalti?
Dorian a dispărut în misiune.
Skinner s-a făcut nevăzut când a aflat că-l urmăresti.
Si Sawyer?
A supravietuit luptei.
De ce de sperii?
Astăzi, am avut destule gâturi la dispozitie.
Căpitane.
Gray a făcut-o...
...nu, Skinner.
Gray ne-a trădat pe toti.
Ce se aude?
Sunetul trădării.
Ce-i chestia aia?
Batiscaful pentru explorări subacvatice.
L-am putea urmări?
Am de gând să pun mâna pe el!
Asta e pozitia noastră...
...iar aici, batiscaful.
Până la urmă, îl prindem.
Ai pătit ceva?
Doar putin zdruncinată.
Nemo?
Nu-i de la mine.
Căpitane, zgomotul vine de aici.
Un disc de gramofon?
Gata, profesore?
Înregistrăm.
Domnilor.
Dacă ascultati acestea, atunci totul s-a desfăsurat cum am plănuit.
Iar eu am obtinut ce doream.
Da, sunt eu, Dorian.
După cum ati aflat, nu sunt chiar atât de devotat Imperiului...
...cu exceptia loialitătii fată de dl. M, care detine ceva...
...foarte important pentru mine.
Ceva pentru care as face orice să-l pot recăpăta.
- Ai pătit ceva? - Mă doare putin capul.
N-am nimic.
Totul a fost o capcană.
Sanderson Reed, asasinii.
Chiar si această misiune, conferinta secretă.
Până si propria voastră Ligă.
Nu există nici o ligă...
...n-a existat niciodată.
Totul n-a fost decât un plan pentru a-mi atinge eu scopul.
Seamănă cu el la voce, nu-i asa?
Am reusit să vă aflu defectele...
...chiar si pe ale bătrânului Allan Quatermain.
Pentru că voi ati izbutit acolo unde altii au dat gres.
Atunci, de ce? Pentru ce această mascaradă, acest mister?
Pentru că, în războiul care va izbucni, am de gând să fiti...
...cea mai importantă armă. Adevărata putere a Ligii.
Închide-l, Henry...
Te rog, închide-l.
Pentru asta, mi-am infiltrat un vulpoi la bordul navei voastre.
V-a câstigat încrederea.
Am luat de la voi...
ce am avut nevoie.
Sunteti oameni de stiintă.
Fosfat de magnesiu.
O mostră din pielea lui Skinner.
Potiunea lui Jekyll.
Si singele Minei.
Ne-a furat.
Si noi l-am lăsat.
Dacă n-ati fi salvat Venetia,...
...as fi început războiul.
Ca să reusesc, exista un pret pe care trebuia voi să-l plătiti.
Mai devrene sau mai tâziu, războiul va începe.
E inevitabil, ca si faptul ca veti pieri înecati.
Cât despre voi...
...trebuie să stiti...
Înainte de plecare, trebuie să vă avertizez.
Pentru voi, totul s-a sfârsit. Glasul meu, un subton al vocii...
ce nu poate fi auzit de oameni.
Doar câinii îl deslusesc...
Este captat de senzori...
...pe care vocea mea îi activează...
...senzori care vor declansa bomba amplasată la bord.
Călătorie sprâncenată!
La o parte!
Trebuie să ne ridicăm la suptafată.
Luăm prea multră apă, aparatele nu răspund la comenzi.
Sala motoarelor e inundată aproape complet.
Avem o trapă deschisă. Pierdem presiune.
- Închideti-o! - Sunt oameni acolo, căpitane.
Pentru Dumnezeu, trebuie închisă!
Putem s-o facem.
Ce tot spui!
Stii că putem reusi, împreună.
Închide-o! Complet.
Deschide-o!
Ce faci?
E singura sansă.
Căpitanul ne-a ordonat să închidem chepengul.
Nu-l închideti.
Închide-l!
Bravo, Edward, bravo!
Nu trebuie să ne încredem prea mult în păcătos. Data viitore...
poate nu ne va fi de prea mult folos.
Acum, putem pornim după Gray?
Mergem mai repede, dar trebuie să navigăm la suprafată
Atunci, renuntăm?
Nu, să ne sfătuim.
Dacă n-avem prea multe idei, am putea sa-i întindem o cursă.
Am receptionat un semnal.
În cod Morse.
Ce spune?
Salut, dragii mei trăsniti.
Skinner?
M-am ascuns pe batiscaful lui Gray si M.
Ne îndreptăm spre bază.
Spre est-nord-est.
Urmati instructiunile mele.
Ati făcut treabă bună. Cu totii.
Căpitane.
Cu toată viteza, înainte!
Dacă indiciile lui Skinner sunt corecte,...
Vom trece prin Strâmtoarea Okbuld.
Vom intra pe fluviul Anum, prin lacurile înghetate ale Mongoliei.
Practic inaccesibile celor neavizati.
Asezări rurale.
Sunt părăsite.
De ce sunt părăsite?
De teamă, e clar.
Resedinta de vară a lui M.
Aici vom primi semnalul lui Skinner!
Deci, vom astepta.
Skinner?
Am auzit un zgomot.
N-a fost nimic!
Doar un tigru bătrân, care-si simpe sfârsitul aproape.
Poate că nu-i sunase încă ceasul.
Vă astept de o săptămână.
Încetează, omule!
Dar ce-am făcut?
A, Mina.
Raportează!
Te salut si pe dumneata!
Nu uitati că stau desbrăcat în zăpadă.
Nu-mi mai simt extremitătile... Vorbesc serios. Nici una.
Toti de pe vas m-ati suspectat.
Si n-ati crezut că sunt nu spion.
Asa că mai bine am dispărut.
si ce-ai făcut?
Fortăreată este imensă.
Venetia produce otel pentru armele lui M.
Acestea sunt asamblate de oameni..
...care-i împărtăsesc ideile.
Dar cei mai rău, abia de-acum va veni.
Pe santierul naval, mintile cele mai strălucite...
pun în practică realizările lui Nemo.
Un Nautilus?
Nu, un Nautiloi!
E deja înarmat.
Dar oamenii de stiintă?
M le tine familiile ostatice.
Ei muncesc...
...să nu le ucidă sotiile si copiii.
Monstruos...
Dar asta nu-i decât jumătate.
Savantii sunt obligati să lucreze zi si noapte...
...ca să ne cloneze pe noi.
Spioni invizibili.
O armată de Hyde, vampiri asasini.
M lucrează fără odihnă la potiuni, pe care să le vândă...
tărilor cele mai înrăite.
Nu vreau ca răul din mine să infesteze omenirea.
Crezi că ceilalti se simt altfel?
Prin clădire trec conducte cu gaz...
O bombă amplasată la subsol ar produce o explozie frumusică.
Cineva ar trebui s-o facă.
Eu sunt singurul care nu poate fi văzut.
Skinner n-am stiut că esti un mincinos atât de mare.
Mereu te-ai prefăcut că nu-ti place să făci pe eroul.
Mi-am mai revenit!
Dacă ar mai apărea unul ca mine, mi-as pierde privilegiile.
Nu, la această vânătoare nu omorâm.
Trebuie să-l prindem pe M viu, să-i dăm în vileag secretele.
Nu si Gray. El trebuie să plătească.
- Îl trimit direct în iad. - Nu.
Nemo, dumneata si Hyde veti elibera prizonierii.
Eu si Sawyer ne ocupăm de M.
Jocul a început.
Îmi permiti?
Noapte bună.
Tabloul este la tine în cameră.
În schimbul Ligii. Mă bucur să constat că te-ai tinut de cuvant.
- Acum, ce mai urmează? - Londra.
Mi-am luat ratia de violentă. Sunt într-o dispozitie proastă.
Ai putea rămâne, să iei parte la visul meu.
Am trăit destul ca să stiu că viitorul ajunge trecut.
Imperiile decad, fără exceptie.
Te consideri mai bun ca mine.
Nu uita...
...că ti-am văzut portretul.
Skinner a spus, după coloana din dreapta!
Care din ele?
Pe aici!
Ia-o înainte, te urmez.
Savantii.
Se va ocupa Nemo de ei.
I-au mutat.
Să sperăm că Skinner a reusit.
Eliberati-i! Duceti-i pe navă!
Avem intrusi!
Da, iată-ti cutia cu trucuri.
Potiunea lui Jekyll, sângele vampiritei, stiinta...
...lui Nemo, o mostră din pielea invizibilă a lui Skinner.
Cu ele putem declansa infernul în Europa.
Nautiloi este aprovizionat si gata de plecare.
Avem probleme.
Probleme? Eu le numesc sport.
Avem intrusi. Indieni. Cred că-i Nemo cu oamenii lui.
- Prizonierii evadează. - Ar fi trebuit să-i omor pe idioti.
- Să fie pentru ultima oară. - La naiba!
Nemo, ia savantii.
Pune-i la adăpost.
Să nu misti, M!
Sau poate preferi...
...profesor James Moriarty.
James Moriarty, geniul crimei, a murit...
...eu i-am luat locul, el a murit, iar eu am renăscut.
Fereste!
Fii cu ochi-n patru, băiete.
Nu pot să am mereu grijă de tine.
Bună, iubitule.
Mina.
- Trăiesti. - Posibil, sunt nemuritoare.
La fel si tu.
Să te testăm!
- Femeile astea! - Nu pare să te doară.
M-ai supărat!
Supărare de femeie...
Nu mai pot de frică!
O tinem asa toată ziua.
Dormitorul, Mina.
Nu-ti trezeste amintiri?
Ai vreo propunere?
Am una!
Sunt foarte supărat.
Tabloul!
Acum, ai căzut din nou la pat.
Păcat că doar verbal.
Skinner?
Bine, Skinner.
- Ce faci aici? - De unde stii că sunt Skinner.
Sawyer, atentie!
Haideti, nu stati!
Nu stati! Mergeti! Mai repede!
Hai, arată-mi de ce esti în stare!
Nu.
Nu bea tot.
Esti atât de frumoasă!
Multumesc!
M-ai făcut să sufăr o dată.
De data asta, nu mai tine.
Pregăteste-te să-ti înfrunti demonii.
Poftim!
Skinner?
E ultima dată când mă măi joc cu chibriturile.
Ti s-a-nfundat, Moriarty.
Aproape! Va trebui să mă-nfrunti.
Va fi amuzant.
Nemo!
Nemo, fugi!
- Ce e arătarea aia? - Eu, în ziua mea proastă.
E prea puternic. Suntem prinsi în capcană!
Nu. A băut toată potiunea. Efectul s-a accelerat.
Îsi va reveni.
N-ai cum să mă omori.
Azi nu vei supravietui. Ti-o promit.
Hyde.
Haide!
Mi se duce efectul potiunii.
Fereste!
Crezi că poti da buzna aici si să distrugi totul?
Deja s-a terminat.
Vor mai exista altii ca mine, Quatermain.
Nu poti distruge viitorul.
N-ai obosit să tot gresisti?
Liga, eu, Skinner.
Gresesti si în privinta tânărului tău prieten american.
Crezi că e pregătit să actioneze?
Cred că l-ai modelat ca si pe băiatul tău.
După el!
E prea departe.
Calculează bine distanta.
Esti gata.
Asteaptă momentul.
L-am nimerit!
Fie ca noul veac, să-ti apartină fiul meu...
Asa cum cel vechi, a fost al meu.
Vă amintiti când a spus că Africa nu l-a lăsat niciodată să moară?
A avut dreptate.
Ce urmează?
Am stat multă vreme ascuns de lume, acum...
...vreau să văd că noul secol va fi mai bun.
Dacă mergeti cu mine, sunteti bine-veniti.
Toti ne-am ascuns într-un fel sau altul.
Nautilus ne asteaptă.
Deci, vine.
Adio, bătrâne prieten!
Adio, Allan!
Adio!
Multumesc.
- S F A R S I T -